新标日初级上_课文 第5单元 小李在日本迎新春

新标初_17 新年的首次参拜

初はつ 詣もう

李り：小お 野のさんは　何なにを　お願ねがいしましたか。

中文释义： 小野你祈求了什么？ 语法解析：

• 「Nを お願いします」祈愿/请求；过去「おねがいしました」。
• 「何を〜か」宾语疑问。

小お 野の：健けん 康こうと　恋れん 愛あいです。

中文释义： 健康和恋爱。 语法解析：

• 名词并列用「と」。
• 名词判断句「Nです」。

李り：恋れん 愛あいですか？

中文释义： 是恋爱吗？ 语法解析： 名词＋ですか：确认疑问。

小お 野の：ええ。今こと 年し 中じゅうに　結けっ 婚こんしたいです。

中文释义： 嗯。想在今年之内结婚。 语法解析：

• 「Vたい」表示愿望：結婚する→結婚したい。
• 「Aに」表示期限/范围「今年之内」。

李り：相あい 手ては　いますか。

中文释义： 有对象吗？ 语法解析：

• 有生命存在：Nがいます；此处主语省略，用话题「相手は」。

小お 野の：いいえ。まず　恋こい 人びとが　欲ほしいですね。

中文释义： 没有。首先想要一个恋人。 语法解析：

• 形容词「ほしい」接名词：Nがほしい（想要N）。
• 「まず」= 首先。句末「ね」征求认同。

李り：どんな　男だん 性せいが　いいですか。

中文释义： 喜欢什么样的男性？ 语法解析：

• 询问性质：どんな＋名词。
• 「Nがいい」= “…比较好/喜欢…”。

小お 野の：まじめで　優やさしい　人ひとが　いいですね。

中文释义： 认真又温柔的人比较好。 语法解析：

• 形容词并列：
  • な形容词「まじめだ」→ まじめで（て形连接）；
  • い形容词直接连名词：「優しい 人」。

李り：じゃあ、森もりさんは　どうですか。

中文释义： 那森先生怎么样？ 语法解析： 「じゃあ」承接/转折；「どうですか」征询评价。

小お 野の：ええ？

中文释义： 咦？（吃惊/没反应过来） 语法解析： 感叹词，无特殊语法。

小お 野の：ちょっと　寒さむいですね。温あたたかい　物ものを　食たべませんか。

中文释义： 有点冷呢。要不要吃点热乎的？ 语法解析：

• 「ちょっと」稍微/有点（多负面）。
• 邀请：「Vませんか」= 要不要一起V？（食べる→食べませんか）。

李り：そうですね。

中文释义： 也是呢/好啊。 语法解析： 常用附和。

小お 野の：何なにが　いいですか。

中文释义： 吃什么好？ 语法解析： 主语用「が」：何がいい。

李り：何なんでも　いいですよ。

中文释义： 什么都行。 语法解析：

• 「何でも」= 什么都…；接判断「いい」。
• 句末「よ」加强语气/提示。

小お 野の：じゃあ、 お汁しる 粉こは　どうですか。いい　お店みせを　知しって　います。そこに　行いきましょう。

中文释义： 那吃甜红豆汤圆（お汁粉）怎么样？我知道一家好店，我们去那儿吧。 语法解析：

• 固有词「お汁粉」；建议「〜はどうですか」。
• 状态/经验：「知っています」= 知道（持续状态）。
• 一起做的提议：「Vましょう」= 一起去做吧。

李り：お汁しる 粉こ？　ぜひ　食たべたいです。

中文释义： お汁粉？一定要尝尝。 语法解析：

• 「ぜひ」= 务必、一定。
• 愿望「Vたい」：食べる→食べたい。

重点语法速记

• 愿望：Vたい（結婚したい／食べたい）。
• 邀请/提议：
  • Vませんか（一起…吗）
  • Vましょう（一起…吧）
• 好恶/选择：何がいいですか／何でも いいです。
• 性质询问：どんな＋名词；回答时可用形容词并列：「まじめで 優しい 人」。
• 存在与状态：人がいます；「知っています」表示已知的持续状态。
• 固定表达：まず（首先）、ぜひ（务必）、ちょっと（稍微/有点）。

新标初_18 新年大甩卖

新しん 春しゅんセール

李り：小お 野のさん、今きょう 日はは　たくさん　買かいますか。

中文释义： 小野，你今天要买很多吗？ 语法解析：

• 「たくさん」数量副词。
• 「Vますか」礼貌疑问。買う→買います（敬体）。

小お 野の：ええ。お 正しょう 月がつは　洋よう 服ふくが　安やすく　な りますから、まとめて　買かいます。

中文释义： 嗯。正月期间衣服会变便宜，所以会集中买一批。 语法解析：

• 形容词＋く＋なる：变化，「安い→安くなる」= 变便宜。
• 「から」表原因：因为…所以…
• 「まとめて」= 集中、成批地。

李り：どのぐらい　安やすく　な りますか。

中文释义： 会便宜到什么程度？ 语法解析：

• 「どのぐらい」询问程度。
• 仍用「安くなります」的变化结构。

小お 野の：だいたい　定てい 価かの　三さん 割わり 引びきか　半はん 額がくに　な ります。

中文释义： 大概是按原价七折或半价。 语法解析：

• 「三割引」= 打七折（打掉三成）。
• 「N に なる」：变为N（价格→半額になる）。

李り：半はん 額がくですか？　わたしも　新あたらしい　洋よう 服ふくが　ほ しく　な りました。

中文释义： 半价吗？我也想要新衣服了。 语法解析：

• 愿望形：ほしい（想要N）。
• ほしい → ほしくなる：从“没那么想要”→“变得想要”（心理变化）。

李り：赤あかと　青あおと、どちらが　いいですか。

中文释义： 红色和蓝色，哪个更好？ 语法解析：

• 二选一比较问法：「A と B と、どちらが いいですか」。

小お 野の：赤あかい　ほうが　いいですね。　よく　似に 合あいますよ。

中文释义： 红色更好，很相配哦。 语法解析：

• A より B のほうが…（此句省略了Aより）：赤い ほうが いい。
• 「似合う→似合います」= 相配、合适。
• 句末「よ」提示/加强语气。

李り：そうですか。　じゃあ、これに　し ます。

中文释义： 是吗？那就要这个。 语法解析：

• これに する：作出购买/点单的决定“就这个”。

店てん 員いん：まもなく　タイムサービスの　時じ 間かんです。　さらに　お安やすく　し ますよ。

中文释义： 立刻就要到限时优惠时间了。还能再给您便宜。 语法解析：

• 「まもなく」= 不久、马上。
• 「さらに」= 进一步、再。
• 「お＋形容词词干＋く」的广告体（美化语）＋します：把价格变得更便宜（安い→安くする）。

小お 野の：もう　すぐ　六ろく 時じに　な りますから、タイムサービスが　始はじまります。

中文释义： 因为马上就六点了，限时优惠就要开始。 语法解析：

• 時刻＋に なる：到…点。
• 「〜から」表示原因。
• 「始まる→始まります」自他关系：活动“开始”。

李り：タイムサービス？

中文释义： 限时优惠？（确认/不解）

小お 野の：ええ、今いまから　七しち 時じまで　もっと　安やすく　な ります。　さあ、行いきましょう。

中文释义： 对啊，从现在到七点会更便宜。走吧，一起去。 语法解析：

• 时间范围：「Aから Bまで」。
• 「もっと 安く なる」：变得更便宜。
• Vましょう：提议“一起做”。

重点语法与形态汇总

• 变化
  • い形容词：安い → 安くなる／安くする（自/他）。
  • 愿望变化：ほしい → ほしくなる（产生想要的心情）。
  • 时间：六時になる（到六点）。
• 价格表达
  • 三割引（七折）、半額（半价）、定価（原价）。
• 比较
  • Aより Bのほうが いい；问句：どちらが いいですか。
• 决定：これに します（就要这个）。
• 广告/服务用语
  • タイムサービス（限时优惠）、さらに（更、再）、お安くします（把价格做得更便宜，带美化前缀お）。
• 提议：Vましょう；原因：〜から。

形态小表

• 似合う → 似合います → 似合いました／似合いません
• 始まる → 始まります → 始まりました
• する → します → しました

新标初_19 滑雪

スキー

李り：小お 野のさん、初はじめてですから、ちょっと怖こわいです。

中文释义： 小野，我是第一次，所以有点害怕。 语法解析：

• 〜てですから：这里「初めて」作状态理由＋から表示原因，“因为是第一次”。
• ちょっと＋形容词：委婉“有点…”。
• 怖い（い形）：怖くない／怖かった。

小お 野の：心しん 配ぱいしなくても いいですよ。ここは 初しょ 心しん 者しゃコースですから。

中文释义： 不用担心哦。这里是新手道。 语法解析：

• V（ない形）＋なくてもいい：不用/不必做…；心配する→心配しない→心配しなくてもいい。
• 名词＋ですから：给出理由“因为是新手道”。

李り：森もりさん、小お 野のさん、待まってください。先さきに 行いかないで ください。

中文释义： 森先生、小野小姐，请等等。请不要先走。 语法解析：

• Vてください：请求。“等一下”。
• Vないでください：请不要…；行く→行かないでください。

小お 野の：急いそがなくても いいですよ。わたしたちも ゆっくり 滑すべりますから。

中文释义： 不用着急呀。我们也会慢慢滑的。 语法解析：

• Vなくてもいい再现：急ぐ→急がない→急がなくてもいい。
• ゆっくり＋V：慢慢地…。
• 滑る→滑ります（一类动词）。

森もり：李りさん、スキーは どうですか。

中文释义： 李，滑雪感觉如何？ 语法解析： どうですか询问感受/评价。

李り：何なん 度ども 転ころびましたが、とても おもしろいです。

中文释义： 虽然摔了很多次，但非常有趣。 语法解析：

• 何度も：很多次。
• Vましたが、…：逆接“虽然…但是…”。転ぶ→転びました。

森もり：そうですか。だいぶ 上じょう 手ずに なりましたよ。

中文释义： 这样啊。已经变得挺熟练了哦。 语法解析：

• だいぶ：相当/很多。
• 上手に：な形容词作副词＋に。
• なる表示变化：“变得熟练”。

李り：本ほん 当とうですか。でも、もっと 上じょう 手ずに なりたいです。

中文释义： 真的吗？不过，我还想更熟练。 语法解析：

• Vたい表示愿望：なりたい（想变得…）。
• もっと：更、再。

小お 野の：じゃあ、もっと 練れん 習しゅうしなければ なりませんね。もう 一いち 度ど 滑すべりますか。

中文释义： 那就得多练习呢。再滑一次吗？ 语法解析：

• Vなければなりません：必须…；練習する→練習しなければなりません。
• もう一度：再一次。

李り：はい。今こん 度どは 先さきに 滑すべっても いいですか。

中文释义： 好。这次我可以先滑吗？ 语法解析：

• Vてもいいですか：可以…吗（许可）。滑る→滑ってもいいですか。
• 今度は：这次则（对比上次）。

小お 野の：いいですよ。でも、上じょう 級きゅう 者しゃの コースには 入はいらないで ください。

中文释义： 可以。不过请不要进高阶道。 语法解析：

• 名詞＋には：对比/着重提示进入的“那条道”。
• Vないでください：请不要…；入る→入らないでください。

李り：大だい 丈じょう 夫ぶです。心しん 配ぱいしないで ください。

中文释义： 没问题。请别担心。 语法解析：

• 大丈夫です：没事/没问题。
• Vないでください再现：心配する→心配しないでください。

重点语法与形态

• 许可/禁止：
  • Vてもいいですか（可以…吗）↔ Vないでください（请不要…）。
• 义务：Vなければなりません（必须…）。
• 不用做：Vなくてもいい（不必…）。
• 变化：上手に なる；い/な形容词副词化：上手に、静かに。
• 逆接：Vましたが、…（虽然…但是…）。
• 次数：何度も＋V（很多次）。
• 常见动词变化：
  • 転ぶ→転びます→転びました
  • 滑る→滑ります→滑って（て形）
  • 入る→入ります→入らないで（否定命令）
  • 心配する→心配しなくてもいい／心配しないでください

新标初_20 春节

春しゅん 節せつ

小お 野の：李りさん、春しゅん 節せつは　中ちゅう 国ごくへ　帰かえりますか。

中文：小野：李，春节你回中国吗？ 语法解析：

• 话题助词「は」提示时间节点“春节”。
• 方向助词「へ」表示去向。
• 动词「帰る→帰ります」敬体。

李り：いいえ、今いま　日に 本ほんの　仕し 事ごとが　忙いそがしいですから、帰かえりません。

中文：李：不，最近日本的工作很忙，所以不回。 语法解析：

• 原因「〜ですから」= 因为……所以……
• 形容词「忙しい」作述语。
• 「帰りません」敬体否定。

森もり：じゃあ、いっしょに　どこかへ　行いきませんか。

中文：森：那一起去哪里转转吧？ 语法解析：

• 邀请型「Vませんか」= 要不要一起V？
• 「どこかへ」= 去某个地方（不特指）。

小お 野の：横よこ 浜はまの　中ちゅう 華か 街がいへ　行いきましょうよ。　中ちゅう 国ごくの　獅し 子し 舞まいを　見みることが　できますよ。

中文：小野：去横滨中华街吧。能看到中国的狮子舞哦。 语法解析：

• 「Vましょう」= 提议“一起……吧”；句末「よ」加强语气。
• 可能表达「辞书形＋ことができます」= 能……；「見ることができます」。

小お 野の：料りょう 理りは　どうでしたか。

中文：小野：菜怎么样？ 语法解析：

• 「どうでしたか」过去时询问评价。

李り：とても　おいしかったですよ。　特とくに　ギョーザは。

中文：李：非常好吃，尤其是饺子。 语法解析：

• い形容词过去：「おいしい→おいしかった」。
• 「特に」= 尤其；「〜は」提示对比焦点。

森もり：李りさんは　ギョーザを　作つくる　ことが　できますか。

中文：森：你会包饺子吗？ 语法解析：

• 能力表达「V辞书形＋ことができます」= 会/能做……。

李り：ええ。北ぺき 京んでは　春しゅん 節せつの　前まえに、家か 族ぞくみんなで　ギョーザを　作つくります。

中文：李：会的。在北京，春节前全家都会包饺子。 语法解析：

• 场所「では」强调在北京。
• 时间名词「〜の前に」= 在……之前。
• 「家族みんなで」动作参与者“全家一起”。

小お 野の：手て 作づくりの　ギョーザは　皮かわが　おいしいですよね。

中文：小野：手工饺子的皮最好吃，对吧。 语法解析：

• 名词修饰：「手作りのギョーザ」。
• 评价主语用「が」：皮がおいしい。
• 句末「ね」寻求认同。

李り：小お 野のさんも　作つくる　ことが　できますか。

中文：李：你也会做吗？ 语法解析：

• 「も」= 也；继续用能力表达结构。

小お 野の：ええ、もちろん。わたしの　趣しゅ 味みは　おいしいものを　作つくる　ことですから。

中文：小野：当然。我爱好就是做美食嘛。 语法解析：

• 名词句「Nは Nです」表身份/属性：趣味＝作ること。
• 「ですから」给出理由。

森もり：本ほん 当とうですか？　じゃあ、いっか　ごちそうして　ください。

中文：森：真的啊？那找个时间请我们吃吧。 语法解析：

• 「ごちそうして ください」= 请款待（Vてください礼貌请求）。
• 「いっか」= 「いつか」口语：改天/哪天。

小お 野の：いいですよ。李りさんが　帰き 国こくする　前まえに、ぜひ　いっしょに　うちに　来きて　ください。

中文：小野：好呀。李回国之前务必要一起来我家。 语法解析：

• 「Vする前に」= 在……之前。
• 「ぜひ」= 务必、一定。
• 「来てください」= 请来（て形＋ください）。

重点语法&形态梳理

1. 可能/能力表达：

• V辞书形＋ことができます：会/能做……
  • 作る→作ることができます。
  • 过去否定：できませんでした。

1. 原因与提议：

• 〜ですから（礼貌因果）。
• Vましょう（よ） 提议/邀请（よ增强语气）。
• Vませんか 更委婉的邀请。

1. 时间顺序：

• Nの前に／後で：帰国する前に 来てください。

1. 名词化：

• V辞书形＋こと 可名词化作主语/表爱好：趣味は 料理を作ることです。
• 見ることができます（可能）。

1. 场所/范围强调：

• では（在北京/在公司等处强调对比）。

1. 词形变化例：

• 忙しい→忙しいです／忙しくないです
• 帰る→帰ります／帰りません
• 作る→作ります／作ってください
• 来る→来ます／来てください